谷歌翻译的新更新带来了改进的离线翻译功能，谷歌表示其句子结构和语法的准确性提高了12%。但是，一些语言(包括日语和泰语)通过此次更新获得了更实质性的离线改进。

最好在有互联网连接的情况下使用谷歌翻译，但有时这个应用程序在没有WiFi或移动数据的情况下会非常有用。例如，在国外旅行时，无法访问移动数据的人会发现谷歌翻译的离线支持很有用，尽管结果往往不准确和精确。

谷歌正在通过其最新的应用程序更新来改进这一点。59种语言的线下翻译准确率有所提升，部分语言明显高于其他语言(波兰语、韩语、印地语等)。).谷歌在上面的截图中提供了这种改进的例子；虽然第一个离线翻译可以理解，但第二个翻译语法正确，没有什么可解释的。

谷歌翻译还获得了10种新语言的离线音译支持，包括卡纳达语、孟加拉语、古吉拉特语、阿拉伯语、乌尔都语等。通过这种方式，将自己的语言翻译成其他语言之一的用户将看到原始脚本和音译，它使用字母来拼写单词。

该功能可以脱机使用，以帮助无法阅读第二种语言的原生脚本的用户。这些功能已经在安卓和iOS上应用于谷歌翻译。用户将需要下载离线用户所需的语言。下载了这些语言的用户会看到一个横幅，可以帮助他们获得更新的文件。