环球门户网

视译是什么意思知识介绍

更新时间:2023-11-12 08:49:06

导读 目前关于大家提出的视译是什么意思这个问题,大家都希望能够得到一个答案,那么小编今天就去收集了一些视译是什么意思相关的内容来分享...

目前关于大家提出的视译是什么意思这个问题,大家都希望能够得到一个答案,那么小编今天就去收集了一些视译是什么意思相关的内容来分享给大家,如果大家感兴趣的话可以接着往下看。

视译是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译。

视译也被称为有稿同传。同声传译中的视译一般有以下几种情况:

会议的组织者既提供发言的原稿同时也提供发言的译语稿。

会议的组织者只提供发言的原稿。

会议的组织者提供发言人讲稿的提纲或幻灯片。

视译是同声传译中经常使用的一种翻译方式,也是同声传译训练不可逾越的一个阶段,一般的同声传译训练都是从注意力的分配训练到视译然后过渡到无稿同声传译。

本文视译是什么意思到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

版权声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。