更新时间:2024-11-09 02:53:58
以下是《公输》的译文:
墨子听说公输盘替楚国制造云梯来攻打宋国,于是前往楚国拜见公输盘。
墨子见到公输盘后,并没有直接提及云梯和攻打宋国之事,而是先以衣履的巧拙来引发话题,并巧妙地利用对比的手法表明了自己的立场和态度。他通过列举鲁班精心制作的精巧之物并非为工匠所用,而是为百姓带来便利的例子,表达了工匠精神的核心在于为人民造福,而非助长战争杀戮的目的。接着,墨子用南方诸木对攻城器械的看法为比喻,突出了战争中工匠对战争的认知和批判的态度。公输盘自以为南方诸木可以用来攻取天下之城邑时,墨子则用墨子站在高处以城墙抵御强敌的比喻来指出战争的徒劳无功和危险性质。同时,墨子还巧妙地用楚国之事举例,以叶公子高为主角的比喻和巧妙的反讽批判了贪婪自私的心态和对人民的轻忽。最终,墨子借说墨子之所以能如此坚决反对攻宋之事是因为宋国有人为正义而战的事例来进一步表明了自己的立场和态度。整个对话过程中,墨子巧妙运用比喻、反讽等手法,使公输盘最终认识到攻宋之事的错误和荒谬之处。墨子最终成功地说服了公输盘放弃攻打宋国的计划。
以上即为《公输》的大致译文。如果有更深入的问题或需要更详细的解释,请继续提问。
公输译文
以下是《公输》的译文:
墨子见到公输盘后,对公输盘说:“北方有一个欺侮我的人,我希望借助您的力量去教训他。”公输盘问墨子准备怎样对付那个人,墨子回答说:“我的仆人认为我应该绕道而行以躲避仇敌。”墨子随即转身拜了两拜公输盘并站起来向公输盘郑重承诺说:“如果楚国和赵国交战,那么我请求楚国派您去指挥作战。”公输盘没有直接回答墨子的话,而是问墨子楚国与赵国交战谁能获胜。墨子回答说楚国一定能战胜赵国。公输盘听了有些疑惑,询问墨子其中的原因。墨子开始详细解释自己对两国军事实力的分析。
公输盘听完墨子的分析后,虽然有些动心但仍未完全接受墨子的观点。墨子请求公输盘带他去见楚王,并承诺自己有办法说服楚王放弃进攻赵国的计划。公输盘同意引荐墨子去见楚王。墨子对即将面临的局势并不惧怕,因为他认为以自己的智慧和策略足以应对楚王和公输盘。墨子见到楚王并向他解释了攻打赵国的危害和不利之处,但楚王并未完全接受墨子的观点。此时,墨子再次提出了解决问题的办法和建议。整篇文章表达了墨子作为一个和平主义者的坚定立场和智慧以及他的辩论技巧和对战争的深刻认识。他认为战争对国家、人民都是不利的,因此竭尽全力去阻止这种灾难的发生。同时,他也表达了对国家兴衰的重视和对未来的关切。最后一段揭示了墨子对话的真实目的——止楚攻宋,表现出墨子的聪明才智和崇高思想境界。