文言文可以翻译为“written in classical Chinese”。

具体的翻译需要根据具体的文言文内容而定。建议提供具体的文言文内容，以便给出更准确的翻译。

翻译怎么翻译文言文

文言文翻译成现代汉语的翻译方式取决于具体的语境和句子结构。一般来说，可以采取以下方法：

1. 直译法：逐字逐句进行翻译，力求准确表达原文的意思。例如，“余将董理其事”，可以直译成“我将主持这件事”。

2. 意译法：根据语境和整体意思进行翻译，不拘泥于原文的字句。例如，“庆历四年春谒者骈州太守谪出临川”，可以根据整体语境将其翻译成“滕子京谪守巴陵郡时，正值第二年春天”。

另外，翻译过程中还需要注意文言文的特殊句式，如省略句、倒装句等，要根据语境进行合理的补充和调整。同时还要注意词类的活用，如名词用作动词等。

总的来说，文言文的翻译需要综合考虑语境、句子结构和词义等多个方面，采用适当的翻译方法，确保准确传达原文的意思。如果不确定某个词或句子的翻译，可以参考古汉语词典或咨询语言学专家。