在《有翡》这部剧中，谢允被称为端王与他的身世背景有关。

谢允是先帝的儿子，从小备受宠爱，被先帝养在身边。虽然他没有称帝，但在故事中承担着非常重要的角色。基于他的皇室血脉和特殊身份地位，人们称呼他为“端王”。但随着情节发展，这个称号只是对人设的一个特点描写，与是否真心想当皇帝无关。具体的背景、人物性格特点还需要根据原著内容来探究。总之，《有翡》中谢允被称为端王是基于他的身世和背景而言的。

《有翡》里面谢允为什么叫端王

在《有翡》这部电视剧中，谢允被称为端王主要是因为他真实的身世背景。谢允是先皇的儿子，即当今皇帝的表哥，原本被先皇寄予厚望，有可能继承皇位。因此，在剧情中他被尊称为端王。其姓名源自于历史传说中的朝代年号“晋史所载太皇正启玄谋易春秋实为端王”，体现了其尊贵身份和地位。至于为何谢允最终没有继承皇位或者不被尊为皇上而在小说中没有细提。

不过以上解释可能来源于原作本身的解释或者剧迷的猜测解读，也可能存在一些剧情衍生或理解上的不同解读和争议。如果需要获取更准确的解释，建议观看电视剧原著或相关剧情解读类视频。