这次要开箱的是来自科大讯飞目前地表最强的 iFLYTEK Easy Trans 800 双向语音翻译机 开箱，出国旅游最需要什么？不外乎是网路与语言沟通，网路可以办漫游、上网卡解决，但语言不通的时候就很麻烦，就算你英文不错，到了非英文系国家（如、韩国…）也是白搭，而今天要开箱的 iFLYTEK Easy Trans 800 就是一次可以解决多个旅游与旅行问题的神器！

在正文开始之前先介绍一下「科大讯飞」这间公司，他是目前全球最强（没有之一，Google也不是他对手）的中文语音辨识系统开发业者，曾连续12年获得国际语音合成大赛奖项，如果你用过该公司的「讯飞输入法」就知道他们研发能力的强悍，近年来他们也致力于研发即时翻译机，可以看他们之前产品的发表会就可以知道该公司的技术能力有多强悍（影片下面的字幕是 AI 即时听打上去的）：

科大讯飞 iFLYTEK Easy Trans 800 开箱

以往想买科大讯飞的翻译机其实很麻烦，由于之前并没有代理商，所以必须经由淘宝网买回，维修保固都有问题，现在有厂商代理进来贩售，在 PCHOME 就有售（请点我，可24期零利率）：

公司货外盒上就有贴上原装行货贴纸，小心别买到：

开箱，里面包括有 Easy Trans 800 翻译机、使用手册、退匣针与充电用的传输线，算是基本配置：

以外关来说 Easy Trans 800 长的很像录音笔，在机身上方配置了一个 2.4吋 IPS 触控萤幕，机身尺寸为 145.5*52.5*13.4 mm，蛮小巧的：

中间的按钮有三大功能，分别为副语言翻译（辨识翻译对方语言）、返回键与主语言翻译（母语翻译至对方语言），最下方的是扩音喇叭：

机身左侧配置有 SIM卡插槽，可放置 SIM 卡连接网路，而且本身也具备热点分享的功能，不管是出国分享网路给亲友或是在国内节费使用都很便利：

出国的时候只要先购买好当地可用的上网卡（如通、远游卡或KKDAY….）或在机场购买上网卡就可以联网云端人工智慧翻译：

机身右侧则是音量键与电源键：

机身顶端配置了一组 3.5mm 耳机孔，另外也有两组收音 MIC 录製对方的声音：

底部则是配置 TYPE-C 介面连接埠与两组收音 MIC：

机身背面特写：

在背面上方配置了一颗 1300 万画素镜头，这可不是拍照用的，而是 Easy Trans 独家的 OCR 文字辨识翻译功能，对于看不懂的招牌、菜单翻译很有帮助：

Easy Trans 800开箱影片，高解析度版本请点我，欢迎订阅频道：

 

Easy Trans 800 翻译使用实战测试

Easy Trans 800 在使用时与一般手机差异不大，按下电源后要先进行萤幕解锁避免误按：

主画面上左上角有目前网路状态、电池剩余电量显示、往下则是当前选择要翻译的语言，下方则是日期时间等等，左右滑动可切换到其他功能表：

目前 Easy Trans 800 共支援 33种语言即时互译功能，而且透过云端持续更新资料库中，未来会支援更多语言。此外也内建NMT离线引擎，英语、日语、韩语、俄语等都离线翻译，就算没有网路的环境下一样可以即时互译，而且具有非常不错的翻译水準，非常强大：

只要点击画面上的语言选项就可切换语系，目前支援中文与英、日、韩、法、西、德、俄、泰、印尼、意、葡、越南、希腊、马来、捷克、丹麦、挪威、荷兰、瑞典、土耳其、阿拉伯、芬兰、希伯来、印地、克罗埃西亚、匈牙利、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、泰米尔、保加利亚、加泰罗尼亚、斯洛维尼亚共 33 种语言的即时互译，后续还会透过云端更新持续增加语种：

翻译的效果怎样阿达自己讲大家应该都不会相信，我们直接实测看看以  Easy Trans 800 直接将中文即时翻译英语、日语、韩语的效果：

Easy Trans 800 支援双向翻译，当然也可以将其他语言翻译成中文，这边以英文、韩文、日文做测试，其中韩文难度最高，但翻译的相当精準：

有连网路翻译不希罕，有些地方可能刚好没有网路可用的话，一般翻译机可能会变成废铁，Easy Trans 800还是有可接受的翻译表现：

接着来测试离线翻译功能，目前支援英文、日文、韩文与俄文的离线翻译：

跟 Android 手机一样，由最上端往下划可快速切换萤幕亮度、Wi-Fi、蓝牙、网路热点、翻译语系选择与设定等功能：

可翻译又可上网，非常方便：

主画面往右滑动还有照相翻译、人工翻译、口语学习、全球上网、SOS与设定等功能：

设定选项清单，主要都是网路方面的设定，也有系统升级等选项，阿达入手至今就已经线上更新一次了，目前语言只有简体中文，听说之后会有繁体中文的更新：

口语学习其实就是各种情境的例句练习，透过发音十分标準的例句让你随时随地学习英文：

还有一个「人工翻译」就是在翻译机真的无法完整沟通的情况下，可以透过内建的 VOIP 功能，透过网路请「真人」翻译员帮你翻译，不过这个服务要另外收费，目前此功能也只限当地使用，这边就不多做介绍了：

照相翻译

最后的照相翻译是透过机身背面的 1300 画素镜头拍摄菜单、招牌、说明书等文字进行 OCR 文字辨识后翻译：

只要对準要翻译的内容后按下快门即可，不管直式或横式拍摄都会辨识，点击画面最上方的语系可进行切换：

支援12种文字的照相翻译，包括英、日、韩、法、西、德、俄、意、葡、泰、阿拉伯语的线上拍照互译（持续更新中），并支持中英离线拍照互译：

拍摄后将要翻译的区域框选起来，按下勾勾：

测试了英文、韩文，效果都不错：

其中日文比较麻烦一点，因为日文汉字通常上方会有片假名注音，所以可能会遇到重複翻译的问题，不过翻译结果了解意义没有问题：

阿达实际操作给大家参考：

测试比较複杂内文的文章也可以完整翻译，翻译结果我个人觉得非常不错：

科大讯飞 Easy Trans 800 官网请点我

 

结语

经过几番测试下来 iFLYTEK Easy Trans 800 不论在翻译正确性、翻译速度、支援语言等各方面表现，说他是地表最强的即时翻译机应该没有任何悬念，也是一款真正带出国可以让你放心开口与外国人沟通不怕语意不清楚的机器。加上独家的拍照翻译功能，让他的实用性更加趋近完美，要让我硬是鸡蛋里挑骨头的话，大概就只剩下价格不算便宜（但个人觉得绝对值这个价，而且可分24期，一个月才几百元）与只有简体中文介面这两点，如果您是经常出国，且担心有语文沟通障碍的自由旅行者的话，这台买下去绝对不会让你后悔的。