环球门户网

扎台型上海话是英语(扎台型)

更新时间:2024-05-10 11:55:53

导读 “扎台型”是温州地区的口语常用语,通常含有贬义,用来形容一个人爱出风头、摆阔气、要面子。例如,“开这么好的车,扎台型啊”,意指某人...

“扎台型”是温州地区的口语常用语,通常含有贬义,用来形容一个人爱出风头、摆阔气、要面子。例如,“开这么好的车,扎台型啊”,意指某人开着一辆好车,显得很爱炫耀。

此外,“扎台型”在上海话中也有使用,其含义和用法有所不同,在上海话中,“扎”意味着争或足,而“台型”则指的是门面或面子。因此,“扎台型”在上海话中可能既包含褒义又包含贬义,具体取决于语境和语气的使用。例如,“侬扎啥台型?!”(你装什么面子?)带有明显的贬义色彩,而“伊台型扎足”(他做得很好)则可能是褒义的。

总的来说,“扎台型”这个词语在不同的地区和语境中有着不同的含义,既可以用来形容某人过分追求外表或表面的光彩,也可以指某人过于炫耀或虚荣。

版权声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。