电视剧《有翡》的结局是温馨而圆满的。女主角周翡在经历了一系列挑战和困难后，成功完成了自己的使命，成为了一代名刀，实现了她的心愿。男主角谢允在剧情中遭遇了重重挫折，包括中毒和身世的揭露，但最终他痊愈并清醒了过来，与周翡重聚。皇帝在得知他们的故事后，再也不敢对他们动手或者对付他们。

在番外部分，周翡的父亲回到了山寨与周翡的母亲团聚，而谢允经历了岳父岳母的考验后，终于娶到了周翡。这个结局展现了他们的坚韧不拔和对爱情的执着追求。

此外，剧中的反派角色沈天庶最终败在了周翡的刀下，他的野心和罪恶得到了应有的惩罚。地煞组织土崩瓦解，江湖恢复了和平。周翡和谢允在经历了这些波折后，最终能够卸下重担，携手共度余生。他们选择回到四十八寨，周翡负责教孩子们习武，而谢允则开始教书，两人的生活逐渐回归平静。